Got it! I don't have a functioning Email sending mechanism on the system where the error occured. So probably a plain article was not created in the DB.
OTRS 3.3.x (private/testing) on Windows Server 2008 with MSSQL database.
OTRS 3.3.x (private/testing) on CentOS with MySQL database and apache