Translate Customer interface

[spiderpig]

Hi,

i have created a new language file, everything works fine, except "Logout" wont translate in the right upper corner.

any ideas?

[crythias]

Check the .dtl /.tt file and make sure it's being translated.

[spiderpig]

hmm, i don't spot it. In which file should it be in?

[crythias]

for ... Customers? Agents?

Look at Header.tt or CustomerNavigationBar.tt

It's already Tagged Translate so check case. Otherwise, check themes, etc.

[spiderpig]

yes for the customer.
i found it in CustomerNavigationBar.tt.

then i translated it in my langueage file
'Logout %s %s' => 'Logout %s %s',

Thank you crythias.