Text ausgabe ändern

[timmy80]

Hallo Community

Ich wollte mich mal erkundigen, ob gegebenfalls jemand bereits das selbe Problem hatte.

Das Sprachpacket für Deutsch habe Ich gefunden, da konnte Ich ohne Problem denn Wert verändern.
/opt/otrs/Kernel/Language

Also z.B. aus
'Create New Email Ticket' => 'Neues Onsite-Ticket anlegen',

Meine Frage ist nun aber, wo mache Ich das für English?

Gruss
Timmy

[Hazet]

Du willst eine Übersetzung Englisch -> Englisch?

[timmy80]

Ich möchte einfach denn Text ändern bei English

Also wie z.B. bei Deutsch.

Da habe Ich in der de.pm folgenden eintrag gefunden.

'Create New Email Ticket' => 'Neues Mail-Ticket anlegen',
und denn geändert in
'Create New Email Ticket' => 'Neues Onsite-Ticket anlegen',

Somit steht nun 'Neues Onsite-Ticket anlegen' wenn Ich eigentlich ein Mailticket anlegen möchte. Das haben wir geändert in Onsite also für Leute die bei unserem Servicedesk im Office stehen.

Nur geht das nicht bei en.pm Da gibt es keinerlei solcher einträge. Da unsere SD Agents aber rund um die Welt verteilt sind, müsste man das auch bei english einrichten können.

Die frage ist nur wo?

Gruss

[Hazet]

Hast Du mal versucht den Eintrag einfach an der richtigen Stelle anzulegen (ich hätte es unter dem 'May_long' probiert...)?

EDIT:

Aber mal davon abgesehen:
es gibt en_GB.pm und en_CA.pm.
Hast Du da mal reingeguckt?

[timmy80]

oh ich depp.

Danke

[RStraub]

Oder (um evtl. spätere Probleme bei Upgrades zu vermeiden) erstelle dir die en_Custom.pm im Übersetzungsordner. Ein Template ist dort als xx_Custom.pm abgelegt.

[timmy80]

sehr gut...

Danke für den Hinweis...