Changes in Translation tables

Moderator: crythias

Locked
yuri0001
Znuny superhero
Posts: 630
Joined: 17 Mar 2011, 14:40
Znuny Version: 5.0.6
Real Name: Yuri Kolesnikov
Location: Russia

Changes in Translation tables

Post by yuri0001 »

I made changes in the translation files as ru_ITSMTicket.pm and another that appear after installation of ITSM module. And in the System Log error messages appears. See screenshots. Does this mean that I should transfer the data from these tables in my file ru.pm and not to touch these files? :(
Or any else?
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
Best regards Yuri Kolesnikov
OTRS 5.0.14, ITSM 5.0.14
SUSE 13.2, MariaDB 10.0.22(productive)
OTRS 5.0.14, ITSM 5.0.14(test)
mshi
Znuny newbie
Posts: 66
Joined: 08 Mar 2011, 11:10
Znuny Version: 3.0

Re: Changes in Translation tables

Post by mshi »

Hi yuri0001,

You should not make custom translation in ru_ITSMTicket.pm, instead you should make your translation in xx_Custom.pm.

For specific Russian, all your custom translation should be placed in the file of ru_Custom.pm.

Mshi
OTRS: 3.0.7
ITSM: 3.0.2
Running on: Ubuntu 10.04 LTS with MySQL, integrated with MS 2003 Active Directory Server
yuri0001
Znuny superhero
Posts: 630
Joined: 17 Mar 2011, 14:40
Znuny Version: 5.0.6
Real Name: Yuri Kolesnikov
Location: Russia

Re: Changes in Translation tables

Post by yuri0001 »

Thank you!
If I understand correctly, I should create a file named ru_Custom.pm and copy your changes to ru_ITSM *. pm and ru.pm? :)
Best regards Yuri Kolesnikov
OTRS 5.0.14, ITSM 5.0.14
SUSE 13.2, MariaDB 10.0.22(productive)
OTRS 5.0.14, ITSM 5.0.14(test)
mshi
Znuny newbie
Posts: 66
Joined: 08 Mar 2011, 11:10
Znuny Version: 3.0

Re: Changes in Translation tables

Post by mshi »

Yes.
OTRS: 3.0.7
ITSM: 3.0.2
Running on: Ubuntu 10.04 LTS with MySQL, integrated with MS 2003 Active Directory Server
yuri0001
Znuny superhero
Posts: 630
Joined: 17 Mar 2011, 14:40
Znuny Version: 5.0.6
Real Name: Yuri Kolesnikov
Location: Russia

Re: Changes in Translation tables

Post by yuri0001 »

I created a translation file ru_Custom.pm. Everything works except the translation of additional modules of ITSM. For them, there are files like ru_ITSM *. pm. The attempt to change or add any terms is an error. Do I need to create additional files, such as ru_ITSM * _Custom.pm? Trying to insert terms to a translation file ru_Custom.pm, makes it possible to translate the inserted terms, but cancels the translate other terms from the files ru_ITSM *. pm.
I found nothing in the documentation about this. Any idea? :(
Best regards Yuri Kolesnikov
OTRS 5.0.14, ITSM 5.0.14
SUSE 13.2, MariaDB 10.0.22(productive)
OTRS 5.0.14, ITSM 5.0.14(test)
mshi
Znuny newbie
Posts: 66
Joined: 08 Mar 2011, 11:10
Znuny Version: 3.0

Re: Changes in Translation tables

Post by mshi »

I should still use ru_Custom.pm file to make your translation for ITSM module.

Mshi
OTRS: 3.0.7
ITSM: 3.0.2
Running on: Ubuntu 10.04 LTS with MySQL, integrated with MS 2003 Active Directory Server
yuri0001
Znuny superhero
Posts: 630
Joined: 17 Mar 2011, 14:40
Znuny Version: 5.0.6
Real Name: Yuri Kolesnikov
Location: Russia

Re: Changes in Translation tables

Post by yuri0001 »

I tried to create ru_ITSMConfigItem_Custom.pm file and make additions there. It worked! :o
Best regards Yuri Kolesnikov
OTRS 5.0.14, ITSM 5.0.14
SUSE 13.2, MariaDB 10.0.22(productive)
OTRS 5.0.14, ITSM 5.0.14(test)
Locked