Text wird unterschlagen beim Weiterleiten

[Michael Backert]

hallo,

ab und zu kommt es vor, dass der Inhalt von E-Mails beim Weiterleiten nicht komplett beim Empfänger ankommt. In diesem Falle kommt nur der rot markierte Teil an. ich kopiere mal den quelltext der email ein:

<div class="WordSection1"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Arial","sans-serif"; color: black;">Sehr geehrte Damen und Herren,</span><br><span style="font-size: 10pt; font-family: "Arial","sans-serif"; color: black;">&nbsp;</span><br><span style="font-size: 10pt; font-family: "Arial","sans-serif"; color: black;">zurück von unserem Urlaub, der in Summe ein sehr schöner war, habe ich trotzdem eine Reklamation:</span><br><span style="font-size: 10pt; font-family: "Arial","sans-serif"; color: black;">&nbsp;</span><br><span style="font-size: 10pt; font-family: "Arial","sans-serif"; color: black;">Auf Ihrer Webpage wird ein Fisch Picknick als inkludiert versprochen. Der Vermieter wusste aber davon nichts und hat das gegenüber N auch nie zugesagt. Ich vermute einen Kommunikations-/Übersetzungsfehler zwischen N und Ihnen.</span><br><span style="font-size: 10pt; font-family: "Arial","sans-serif"; color: black;">&nbsp;</span><br><span style="font-size: 10pt; font-family: "Arial","sans-serif"; color: black;">Die Fisch-Abendessen im einzigen Lokal der Insel kosteten uns durchschnittlich EUR 120,-- für 5 Personen. Mal 2 Wochen sind uns somit Mehrkosten von EUR 240,-- entstanden. Ich bitte Sie daher um Ersatz der selbigen:</span><br><span style="font-size: 10pt; font-family: "Arial","sans-serif"; color: black;">&nbsp;</span><br><span style="font-size: 10pt; font-family: "Arial","sans-serif"; color: black;">Kontodaten:</span><br><span style="font-size: 10pt; font-family: "Arial","sans-serif"; color: black;">Alexander</span><br><span style="font-size: 10pt; font-family: "Arial","sans-serif"; color: black;">IBAN:</span><br><span style="font-size: 10pt; font-family: "Arial","sans-serif"; color: black;">Bank Austria, BLZ 12000</span><br><span style="font-size: 10pt; font-family: "Arial","sans-serif"; color: black;">Österreich</span><br><span style="font-size: 10pt; font-family: "Arial","sans-serif"; color: black;">&nbsp;</span><br><span style="font-size: 10pt; font-family: "Arial","sans-serif"; color: black;">&nbsp;</span><br><span style="font-size: 10pt; font-family: "Arial","sans-serif"; color: black;">&nbsp;</span><br><span style="font-size: 10pt; font-family: "Arial","sans-serif"; color: black;">Mit besten Grüßen</span><br><span style="font-size: 10pt; font-family: "Arial","sans-serif"; color: black;">&nbsp;</span><br><span style="font-size: 10pt; font-family: "Arial","sans-serif"; color: black;">Alexander</span><span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman","serif"; color: rgb(10, 114, 159);"></span><br><b><span style="font-size: 9pt; font-family: "Arial","sans-serif"; color: rgb(10, 114, 159);">____________________________</span></b><span style="color: black;"><br>&nbsp; <br></span><b><span style="font-size: 9pt; font-family: "Arial","sans-serif"; color: rgb(10, 114, 159);">Mag. Alexander </span></b><span style="font-size: 10pt; font-family: "Arial","sans-serif"; color: rgb(95, 95, 95);"><br></span><span style="font-size: 9pt; font-family: "Arial","sans-serif"; color: rgb(102, 102, 102);">Managing Partner<br></span><span><a href="mailto:a@chase.com" target="_blank"><span style="font-size: 9pt; font-family: "Arial","sans-serif"; color: rgb(79, 129, 189);">a@chase.com</span></a></span><u><span style="font-size: 9pt; font-family: "Arial","sans-serif"; color: rgb(0, 128, 192);"></span></u><br><span style="font-size: 9pt; font-family: "Arial","sans-serif"; color: rgb(102, 102, 102);">Tel: +43 1 516 26 - 24<br>Fax: +43 1 516 26 - 10<br>Mobile: +43 664 44 59 262<br></span><u><span style="font-size: 9pt; color: rgb(0, 128, 192);"><br></span></u><span style="font-size: 9pt; font-family: "Arial","sans-serif"; color: rgb(102, 102, 102);">Kärntner Ring 5-7</span><span><br></span><span style="font-size: 9pt; font-family: "Arial","sans-serif"; color: rgb(102, 102, 102);">1010 Vienna, Austria<br></span><span><a href="http://www.chase.com/" title="http://www.chase.com/" target="_blank"><span style="font-size: 9pt; font-family: "Arial","sans-serif"; color: rgb(0, 128, 192);">www.chase.com</span></a></span><span style="font-size: 9pt; font-family: "Arial","sans-serif"; color: rgb(102, 102, 102);"><br><br></span><b><span style="color: rgb(95, 95, 95);"><img id="Bild_x0020_1" src="/index.pl?Action=AgentTicketAttachment;Subaction=HTMLView;ArticleID=161465;FileID=3;" alt="image001.gif@01CA3231.7A599D00" border="0" height="40" width="150"></span></b><span style="color: rgb(102, 102, 102);"></span><br><span><hr style="color: rgb(89, 159, 27);" align="center" size="2"></span><br><span style="font-size: 7.5pt; font-family: "Arial","sans-serif"; color: rgb(102, 102, 102);">SChase is ranked within the top 10 global retained search firms. We have 6 specialist practice groups that operate as international teams and this gives us a unique opportunity to listen carefully to our clients. Stanton is owned by its partners who take individual responsibility for delivering outstanding quality for each assignment. Chase is a member of the </span><span><a href="http://www.aesc.com/" target="_blank"><span style="font-size: 7.5pt; font-family: "Arial","sans-serif"; color: rgb(102, 102, 102);">Association of Executive Search Consultants</span></a></span><span style="font-size: 7.5pt; font-family: "Arial","sans-serif"; color: rgb(102, 102, 102);">.</span><span style="font-size: 12pt; color: black;"></span><br>&nbsp;<br><p class="MsoPlainText">&nbsp;</p></div>