Few case to translate in French

[ebernier]

Hello,

Is there a way to translate the message of a case like that :
if ( !$Self->{TicketID} ) {
return $Self->{LayoutObject}->ErrorScreen(
Message => 'No TicketID is given!',
Comment => 'Please contact the admin.',
);
}

I tried to put the sentense "No TicketID is given!" in the language file, but it is not translated.
How can I translate it?


Another case :
Example :
if ( !$Self->{$Needed} ) {
$Self->{LayoutObject}->FatalError( Message => "Got no $Needed!" );
}
It is possible to translate "Got no $Needed!" ?

Thanks

[jojo]

please read doc.otrs.org/developer/3.0/en/html/contributing.html

[ebernier]

I looked in doc, but nothing about that. We really need to translate error message. How can we do that?
Can we modify the system to translate this kind of message?

Thanks

[jojo]

error messages are not run through translating code. As this is a hard error all systems will display english messages, also webserver etc.