nachdem ich hier bereits viele hilfreiche Beiträge gefunden habe, muss ich nun doch einmal selbst um Hilfe bitten

Ich habe unser aktuelles OTRS 3.0.12 testweise von Ubuntu auf OpenSuse umgezogen und danach auf Version 3.3.4 upgedatet.
Die aktuellsten Packetversionen habe ich ebenfalls installiert.
Bis auf "Foreign Key" Fehler bei dem SQL-Update, die sich laut Google-Suche als nicht relevant herausgestellt haben, lief das Update ohne Probleme.
Nun habe ich ein wenig die alten Tickets durchgesehen und mir ist ein Fehler im Bereich der "Ticket-Information" aufgefallen(Screenshot Live/Testsystem im Anhang):
Statt "Auswirkung: -" steht nun "CallMethod::TicketObject::TicketImpactStringGet: -" da.
Im ersten Moment hatte ich den Verdacht, dass hier die Sprachlokalisierung nicht mehr passt:
Im SysLog ist kein Fehler aufgeführt und ich habe auch in den Language-Files die passenden Einträge gefunden.
Desweiteren besteht der Fehler auch, wenn ich z.B. auf Englisch umstelle.
Wo kann ich hier am besten für die Fehlersuche ansetzen?
Wenn Infos fehlen sollten, bitte bescheid geben.
Schonmal vielen Dank im Vorraus.
Mfg Matthias