de.pm greift bei CustomerFrontend:FirstTicket nicht

[Stoanze]

Ich habe ein seltsames Phänomen bei der de.pm die eigentlich eiwandfrei funktioniert nur im Customer Frontend wenn dieser noch kein Ticket hat wird dies nicht übersetzt!
"Unschöne" Übersetzungen habe ich so bereits n´mehrfach geändert und in der de.pm ist auch folgender Teil zu finden:

Code: Select all

        
    # Template: CustomerTicketOverview
        'Welcome!' => 'Willkommen!',
        'Please click the button below to create your first ticket.' => 'Bitte verwenden Sie den Knopf unten zur Erstellung Ihres ersten Tickets.',
        'Create your first ticket' => 'Ihr erstes Ticket erstellen',

welcher aber nicht greift!

Auch habe ich versucht mit einen Eintrag in der Config.pm mein Problem gelöst zu bekommen (wenn auch nicht sehr schön), was aber leider auch nicht funktionierte

Code: Select all

   
   $Self->{Translation}->{'Welcome!'} = 'Willkommen!';
	$Self->{Translation}->{'Please click the button below to create your first ticket.!'} = 'Bitte verwenden Sie den Knopf unten zur Erstellung Ihres ersten Tickets.!';
	$Self->{Translation}->{'Create your first ticket!'} = 'Ihr erstes Ticket erstellen!';

Kann diesen, meiner Meinung nach, Fehler jemand bestätigen oder einen Lösungsvorschlag geben?!?!