Problem mit Umlauten nach Upgrade von 3.3.8 auf 4.0.2

[servicehoster]

Liebe Community,

OS: Ubuntu 12.04
Webserver: nginx
DB: MariaDB 10.0.14

nach erfolgreichem und fehlerfreien Upgradeprozess von 3.3.8 auf 4.0.2 habe ich Fehler bei der Darstellung der Umlaute.
Und zwar ist die komplette Deutsche Übersetzung im Backend sowie alles was auf der DB geladen wird (z.B. Ticket Titel) betroffen
außer dem Ticket Inhalt. Dieser wird korrekt dargestellt.

Die Datenbank ist korrekt auf UTF-8 codiert, die Inhalte im SQL Manager korrekt zu lesen.

Da aber auch die Übersetzung im Backend betroffen ist, schließe ich ein Datenbank-Problem eher aus, da sich die Language-Dateien ja auf dem FS befinden.

Charset META ist auch korrekt utf-8.
config.pm wurde überprüft.. Hier ist auch kein charset o.ä verstellt, bzw. außerhalb des Standards gesetzt.

Hat jemand eine Idee was ich noch prüfen könnte, das dieses Problem hervorrufen könnte?
Ich habe nun wieder die 3.3.8 am laufen (duplicate backup) und es funktioniert wieder alles einwandfrei.

[Rooobaaat]

Was für eine Datenbank setzt du denn ein?

[servicehoster]

MariaDB 10.0.14

[servicehoster]

Da hat sich mein Problem mit Version 4.0.3 gelöst.

Follow-up fix for Bug#6284 – Problem with unicode characters when using FastCGI.