Rechtschreibprüfung - OTRS 2.4.2

[mreichelt]

Hallo,
ich bin noch recht neu bei OTRS und habe erst einmal ein Problem mit der Rechtschreibprüfung.
OTRS habe ich in der Version 2.4.2 unter OpenSuSE 11.1 installiert und es läuft erst einmal.
Als Webserver kommt Apache 2, als Datenbank MySQL 5 zum einsatz.
Später habe ich dann mittels YaST aspell und ispell mit englischen und deutschen Wörterbüchern installiert.
So weit so gut.
Wenn nun aber z.B. ein Telefonticket erstelle und nach eingeben einiger "falscher" Worte die Rechschreibprüfung aufrufe, öffnet sich ein Fenster mit einem Textfeld ohne Inhalt und das war's

Laut Admin --> SysConfig --> Core::SpellChecker ist die Funktion aktiviert.
SpellChecker: Ja
SpellCheckerBin: /usr/bin/ispell
SpellCheckerDictDefault: deutsch (ob englisch oder deutsch macht keinen Unterschied)
SpellCheckerIgnore: ...

"aspell" an sich funktioniert in der Shell.

Es wäre schön, wenn ihr mir weiterhelfen könnt.
Laut einer Bugliste sollte ein Fehler, bei dem die Rechtschreibprüfung nicht mit dem RichText-Editor funktioniert zur aktuellen Version hin gefixt worden sein.

Bliebe noch zu erwähnen, dass ich mich erst seit gut 14 Tagen intensiv mit Linux beschäftige und daher noch keine große Erfahrung damit habe.

Mit freundlichen Grüßen
und
Vielen Dank

Mark.