Anpassen von Templates

[Agaricus]

Mal ne Frage an alle die schon Templates angepasst haben

Beim Anpassen von Templates steh ich gerade vor einer Hürde und komme nicht mehr weiter.
Wo die Templates liegen und wie sie heißen ist kein Problem für mich.

Mein Problem ist:
Wo finde ich die Inhalte, die durch die Variablen(?) wiedergegeben werden.

Beispiel:
Wenn ich mir den Quelltext des Frontends anzeigen lasse erhalte ich diesen Code

Code: Select all

<!--start MenuItem-->
<a href="/otrs/index.pl?Action=AgentTicketLock&Subaction=Lock&TicketID=170"  onmouseover="window.status='Sperren'; return true;" onmouseout="window.status='';" class="menuitem" title="Sperren um es zu bearbeiten!">
Sperren</a>
<!--stop MenuItem -->

Geh ich nun ins entsprechende Verzeichnis steht dort

Code: Select all

<!-- dtl:block:MenuItem -->
<a href="$Env{"Baselink"}$Data{"Link"}" $Data{"LinkParam"} onmouseover="window.status='$Text{"$QData{"Name"}"}'; return true;" onmouseout="window.status='';" class="menuitem" title="$Text{"$QData{"Description"}"}">
$Text{"$QData{"Name"}"}</a>
<!-- dtl:block:MenuItem -->

Bin ich überhaupt auf dem richtigen Weg?

Wo und wie bringe ich jetzt OTRS bei, dass es z.B. anstatt "Sperren" das Wort "Reservieren" schreiben soll?

Herzlichen Dank mal im voraus.

[Agaricus]

Ok, ich hab mal wieder zu früh gefragt.

Naja egal. Vielleicht erspar ich somit jemand anderem die Suche

Man gehe unter \Kernel\Language in die de.pm und sucht nach den Stellen, wo der entsprechende Begriff steht und ersetzt ihn.

Vielleicht wäre es auch noch ratsam die Orginaldatei unter de.pm.old oder ähnliches zu sichern.

Falls noch jemand was anderes oder besseres einfällt, dann bitte posten.