Не работает.
Как только подключаю ru_Custom.pm файл - отключается перевод из ru.pm. Чего только не делали. Вначале на паре дополнительных строк в пользовательском файле вроде заработало, потом добавил все, что нужно, стало выдавать какие-то ошибки на строки файла ru_Custom.pm. Опять вырезал все и стал добавлять, думал синтаксическая ошибка. Чтобы видеть процесс убрал временно ru.pm. Ругается при перезапуске, что его нет, но перевод из Custom идет, оказалось ошибок нет. Вернул ru.pm на место. Перезапускал и апач и OTRS - по одиночке работают вместе нет.
То что писал ранее про перевод ITSM через ru_ITSM*_Custom - теперь тоже ставлю под сомнение - похоже пока занимался CMDB и смотрел внимательно только туда - перевод через них работал, но потом обнаружил, что другое пропадает.
Может кто уже наступал на эти грабли подскажет?
Кстати, в ru.pm - весь перевод сделан одним оператором, в ru_ITSM*.pm - каждый термин отдельным.
Нет ли ограничений на длину оператора (Translate) в Perl? Может переводчики исчерпали допустимый размер? И попытка добавления разбивается об это ограничение?
Заранее спасибо!!!
