Umlaute und Software error

[waynel]

Hallo Welt !!!

Wenn ich ein Ticket schließe, erhalte ich folgende Fehlermeldung :

Code: Select all

Invalid version format (non-numeric data) at /opt/otrs//Kernel/System/Log.pm line 160.

In der Liste erscheint eine Notiz für intern mit Betreff "Schlie".

Wenn ich den Betreff der Notiz von "Schließen" in "Schliessen" ändere funktioniert es, wie es soll.
Alle Umlaute auf der Seite werden Korrekt angezeigt.

Hat jemand einen Tip, woran das liegen könnte ?
Die SuFu brachte nichts, was für meine Version anwendbar wäre.

Charsets : utf8 für Core und Core:Log, sowie für Mysql global, Datenbank otrs und alle Tabellen.
mysql ist 5.1.53 @ SuSE 11.4