Übersetzung: Kunde - E-Mail an extern

[screamer277]

Hallo,
wie oder wo kann "Kunde - E-Mail an extern" verändern?

Das Problem ist, wenn ein Kunde eine Mail von extern sendet, müsste beim Typ ja eigentlich auch "Kunde - E-Mail von extern" stehen.
Denn schicke ich ein Mail an extern, steht ja auch "gent - E-Mail an extern".

Die Symbole werden ja auch richtig dargestellt.

In der de.pm gibt es zwar die Stelle "E-Mail an extern". Wenn ich hier aber die Änderung durchführe, steht auch bei den Tickets die ich versende "Agent - E-Mail von extern", was dann genau so falsch ist.

Hat jemand eine Idee???