Warnung übersetzen

[ddDagobert]

Hallo,

ich hab in der 2.3 die Chechboxen beim Suchergebnis bzw. für die Übersicht ergänzt, um auch hier die Sammelaktion durchzuführen.
Dadurch kann es passieren, das man für das TIcket keine Schreibrechte hat und kommt eine Warnmeldung, z.B.:
"No access to "$Quote{"450021"}"

Ausgelöst/Generiert wird dies in der AgentTicketBulk.pm

Code: Select all

$Output .= $Self->{LayoutObject}->Notify(
                Info => 'No access to %s!", "$Quote{"' . $Ticket{TicketNumber} . '"}',
            );

Wie kann ich das übersetzten lassen? Geht das in dem Fall überhaupt?
Wie muss ich hier den Code ändern, dass ich die Ticketnummer ohne $Quote erhalte?

danke und Gruß

ddDagobert