ich bin OTRS newbie und habe, so denke ich, eine Info von allgemeinem Interesse:
Es geht um das Umbennen der Status.
Dank nur rudimentär vorliegenden Dokus, geht man einfach davon aus, dass man die "Namen", es sind ja nur Namen

an seine Bedürfnisse anpassen kann

Um es kurz zu machen:
Nach der Änderung des Namen des Statustyp new, danach in der Datei (Kernel/Config/Files) ZZZAAuto.pm alle Zeilen mit 'new' suchen
und den String gegen den geänderten Namen austauschen.
Die geänderten Zeilen in die ZZZAuto.pm übernehmen, sonst ist beim nächsten Update alles am A....
Wer noch mehr Infos hat.....her damit und hier posten...
Barrelshifter