Geschlechtsspezifische Anrede

[NavaNava]

Hallo!

Ich stehe da momentan etwas auf dem Schlauch. Wir holen uns die Kundendaten aus dem LDAP, das Geschlecht ist da auch als Atrribut mit Wert "M" oder "W" vorhanden.
Jetzt würden wir gerne unsere Anreden entsprechend anpassen. Ich habe jedoch noch keine elegante Möglichkeit gefunden das zu realisieren.

Code: Select all

    Map => [
        # note: Login, Email and CustomerID needed!
        # var, frontend, storage, shown (1=always,2=lite), required, storage-type, http-link, readonly
        #    [ 'UserTitle',      'Title',      'title',           1, 0, 'var', '', 1 ],
        [ 'UserFirstname',  'Firstname',  'givenname',       1, 1, 'var', '', 1 ],
        [ 'UserLastname',   'Lastname',   'sn',              1, 1, 'var', '', 1 ],
        [ 'UserLogin',      'Username',   'uid',             1, 1, 'var', '', 1 ],
        [ 'UserEmail',      'Email',      'mail',            1, 1, 'var', '', 1 ],
        [ 'UserCustomerID', 'CustomerID', 'uid',            1, 1, 'var', '', 1 ],
        [ 'UserCustomerIDs', 'Fachbereich', 'departmentNumber', 1, 1, 'var', '', 1 ],
        #            [ 'UserPhone',      'Phone',      'telephonenumber', 1, 0, 'var', '', 0 ],
        #            [ 'UserAddress',    'Address',    'postaladdress',   1, 0, 'var', '', 0 ],
        [ 'UserComment',    'employeeType',    'employeeType',     1, 1, 'var', '', 1 ],
        [ 'UserSalutation',<--->'Salutation',<->'gender',<----->1,0, 'var' ,'', 1 ],
    ],

        Selections => {
        UserSalutation => {
        'M' => 'Herr',
        'W' => 'Frau',
        },

Für die Anzeige der Kundendetails funktioniert das, wenn auch als Auswahl. Das ist aber nicht so tragisch. Was nicht funktioniert ist die verwendung des Atrributs bei der Anrede.
<OTRS_CUSTOMER_UserSalutation> spuckt halt leider nur W oder M aus...
Kann man irgendwie die Zuordnung aus der Selection verwenden ?

Gruß
Nava

[jojo]

nein, das geht nicht